شروط البرنامج والتحميل
ما يشمله تحميل Gymza والتجربة المجانية والترخيص. ويُطبَّق أيضًا عقد الترخيص المعروض أثناء التثبيت.
آخر تحديث : 4 أكتوبر 2026
هذه الترجمة العربية مقدَّمة للتيسير. وفي حال وجود اختلاف، تُعتمد النسخة الفرنسية.
البرنامج
Gymza برنامج لتسيير القاعات الرياضية يعمل على ويندوز، تنشره ATLAXYS Consulting SARL AU. يُثبَّت ويعمل على حاسوب القاعة، دون أي خدمة على الإنترنت.
التحميل والتجربة المجانية
التحميل مجاني. ويمكن استعمال البرنامج الكامل مجانًا لمدة 14 يومًا ابتداءً من أول تشغيل لقاعتك، بكل مميزاته.
بعد هذه المدة ودون ترخيص، ينتقل البرنامج إلى وضع القراءة فقط: تبقى المعطيات قابلة للاطلاع والتصدير والنسخ الاحتياطي، وتستمر مراقبة الدخول في العمل. لا يُحذف أي شيء.
ترخيص الاستعمال
تمنح Atlaxys Consulting حق استعمال غير حصري وغير قابل للتفويت، للوحدات والحدود وعدد الحواسيب والمدة المذكورة في ملف ترخيصك. ويبقى البرنامج ملكًا لشركة ATLAXYS Consulting SARL AU.
الترخيص مرتبط بحاسوب واحد، ويُطلب نقله إلى حاسوب آخر من مصالحنا.
الاستعمال المسموح به
يُمنع بيع البرنامج أو كراؤه أو منح تراخيص فرعية له أو إعادة توزيعه، أو تفكيكه أو تعديله أو التحايل على نظام الترخيص، أو استعماله لأغراض غير مشروعة.
معطياتك ومنخرطوك
المعطيات المُدخلة في البرنامج (المنخرطون، المدفوعات، الصور، الحضور) تبقى على حاسوبك. وقاعتك مسؤولة عنها، بما في ذلك نسخها الاحتياطية: يقترح البرنامج نسخًا احتياطية تلقائية، ويعود إليك تفعيلها ونسخها خارج الحاسوب.
وبموجب القانون رقم 09-08، تقع معالجة معطيات منخرطيك على مسؤوليتك بصفتك مسؤولًا عن المعالجة.
التحديثات
تُقدَّم التحديثات في شكل حزمة موقَّعة تُثبَّت من داخل البرنامج. ويتوقف توفيرها على شروط ترخيصك. وتُنجز نسخة احتياطية قبل كل تحديث.
الدعم والمساعدة عن بُعد
يُقدَّم الدعم بالعربية والفرنسية، عبر واتساب أو الهاتف أو البريد الإلكتروني، حسب شروط ترخيصك.
لا تكون المساعدة عن بُعد ممكنة إلا إذا فعّلتها بنفسك في البرنامج؛ وهي محدودة في الزمن، وكل تدخل يُسجَّل في سجل التدقيق.
مراقبة الدخول والسلامة
يتحكم Gymza في البوابات الدوارة والأبواب عبر وحدات تحكم. ويجب أن تُحرَّر مخارج النجدة بجهاز ميكانيكي مستقل عن البرنامج، وفق قواعد السلامة من الحرائق. ويعود تركيب العتاد إلى المركِّب.
الضمان والمسؤولية
يُقدَّم البرنامج «على حالته». ولا تضمن Atlaxys Consulting خلوّه من أي خطأ. ولا تتجاوز مسؤوليتها المبلغ المؤدى مقابل الترخيص، ولا تشمل فقدان المعطيات الناتج عن غياب النسخ الاحتياطي أو عطل في العتاد أو استعمال غير مطابق.
القانون المطبَّق
تخضع هذه الشروط للقانون المغربي، ويعود أي نزاع إلى المحاكم المختصة بـورزازات.